Большой русско-итальянский словарь - неправда

ж.

1) (ложь) menzogna, bugia, invenzione (выдумка); non-verita неолог.

говорить неправду — dire menzogne, mentire vi (a)

сказал неправду — (lui) ha mentito

неправда! — non è vero!; non è così!

2) сказ. (неверно) non è vero; non è così; non affatto

неправда, что мы с ним друзья — non è vero per niente che siamo amici

он твой друг неправда — lui è tuo amico non è vero (per) niente

(всеми) правдами и неправдами — con tutti i mezzi, leciti ed illeciti; di riffa o di raffa